1996 / Arti Magazine





"Arti", Περιοδικό Τέχνης, τεύχος 31, 1996

Ένα κόκκινο κουνέλι, δεν είναι ούτε κουνέλι, ούτε κόκκινο, είναι ένα κόκκινο κουνέλι.
Πως να βάλεις ένα πορτοκαλί δέντρο δίπλα σε ένα γαλάζιο αστακό και να είναι σα να βάζεις ένα πιρούνι δίπλα σε ένα πιάτο.
Πως να επανενεργοποιηθεί η συμμετρία -ο παλιός κανόνας της διακόσμησης- στη Ζωγραφική.
Συμμετρία, αδιάφορη και βαρετή, μα ωραία και προκλητική.
Η χαρά του να βάζεις ένα καθαρό γαλάζιο επάνω σε ένα απόλυτο κόκκινο.
Η χαρά της αντιπαράθεσης, η πρόκληση του απρόοπτου, του απρόβλεπτου, η περιέργεια του επαναπροσδιορισμού του σχεδίου.
Το βασίλειο του υποκειμενισμού.
Αυτό, έτσι ακριβώς, το θέλω εδώ και όχι εκεί.
Εγώ θα αναδείξω ένα αντικείμενο και Εγώ πάλι θα το υποβαθμίσω.
Πώς μπορούμε να αποφύγουμε το περιττό αισθητικό αποτέλεσμα;
Υπάρχει άραγε, το χρώμα ως έννοια και ως χώρος;
"Arti", Art Magazine, issue 31, 1996

A red rabbit is neither a rabbit nor red -it is a red rabbit.
How to place an orange-coloured tree next to a blue lobster and make it look like a fork beside a plate.
How to reactivate symmetry -that old standard of decoration- in Painting.
Symmetry, boring and indifferent yet beautiful and provocative.
The pleasure of placing a clear azure over a sheer red.
The joy of contrasts, the challenge of the unforeseen, the curiosity of redefining the drawing.
The reign of subjectivity.
I want this exactly so, here and not there.
It is up to me to promote and object, and up to me again to downgrade it.
How can we avoid the superfluous aesthetic result?
Does colour exist both as concept and space?

GEORGE KAZAZIS / ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΖΑΖΗΣ / COPYRIGHT 1984-2018 / LAST UPDATE APR 2018